Отже, ви вирішили одружитися або вже одружилися, і тепер плануєте переїзд за кордон чи просто хочете, щоб ваш шлюбний союз був визнаний за межами України. Здавалося б, що тут складного? Але ні, без легалізації свідоцтва про шлюб вас там ніхто не сприйме всерйоз. Щоб усе було по-чесному і згідно з міжнародними нормами, доведеться пройти через бюрократичний лабіринт легалізації. І саме тут ми, бюро перекладів “ПРО Переклад”, стаємо у пригоді.
Навіщо легалізувати свідоцтво про шлюб?
Легалізація свідоцтва про шлюб потрібна, якщо ви плануєте використовувати цей документ в країні, яка не є учасницею Гаазької конвенції. Без цієї процедури ваше свідоцтво про шлюб за кордоном буде всього лише папірцем, який можна хіба що в рамку поставити. Легалізація підтверджує автентичність документа і його юридичну силу в іншій країні.
Коли вам потрібна легалізація свідоцтва про шлюб?
- Переїжджаєте на постійне місце проживання до іншої країни.
- Подаєте документи на візу, громадянство чи будь-які інші офіційні процеси.
- Плануєте оформлювати спільне майно або укладати юридичні угоди за кордоном.
- Усиновлюєте дитину або користуєтесь іншими правами, що випливають з вашого шлюбу.
Що ми робимо?
- Консульська легалізація: Ми беремо ваші свідоцтва про шлюб і проходимо всі бюрократичні процедури за вас. Від Міністерства юстиції до консульства — ви отримуєте документ, який визнають у будь-якому куточку світу.
- Переклад і нотаріальне засвідчення: Ваш документ не просто легалізується, а й перекладається на потрібну мову та засвідчується у нотаріуса. Все офіційно, все правильно.
- Консультації і допомога: Ми підкажемо, які ще документи можуть знадобитися, пояснимо всі тонкощі процесу і зробимо так, щоб вам було просто.
Чому “ПРО Переклад”?
- Ми знаємо цю кухню: Легалізація документів — це наша справа. Ми знаємо всі вимоги, процедури і терміни, щоб ваші документи були в повному порядку.
- Швидкість і професіоналізм: Працюємо швидко, бо розуміємо, що в таких справах зволікання — це зайві нерви і час.
- Конфіденційність: Усі ваші особисті документи залишаються під нашим захистом. Ніхто нічого не дізнається.
Як замовити легалізацію свідоцтва про шлюб?
Просто: звертайтеся до нас через сайт або дзвоніть. Ми організуємо весь процес: від підготовки документів до їх легалізації. У результаті ви отримаєте свідоцтво про шлюб, яке буде мати законну силу за кордоном.
“ПРО Переклад” — ваш надійний партнер у питаннях легалізації. Довірте нам цю справу, і ми зробимо все, щоб ваші документи працювали на вас, де б ви не були!